terça-feira, 27 de julho de 2010

Mary's Song (Oh My My My) (tradução)

Clique aqui para ouvir a música

Ela disse, eu tinha sete e você tinha nove
Eu olhei pra você como as estrelas que brilhavam
No céu, as lindas luzes
E nossos pais costumavam brincar sobre nós dois
Crescendo e se apaixonando e nossas mães sorriam
E giravam seus olhos e diziam oh meu, meu, meu


Traga-me de volta para a casa-da-árvore no quintal de trás
Dizia que você ia me bater, você era maior que eu
Você nunca bateu, você nunca bateu
Traga-me de volta para quando nosso mundo inteiro era apenas uma quadra
Eu te desafiei a me beijar e corri quando você tentou
Apenas duas crianças, eu e você...
Oh meu meu meu meu


Eu tinha 16 quando de repente
Eu não era mais aquela garotinha que você costumava ver
Mas seu olhos ainda brilhavam como lindas luzes
E nossos pais costumavam brincar sobre nós dois
Eles nunca acreditaram que nós realmente poderiamos nos apaixonar
E nossas mães sorriam e giravam seus olhos
E diziam oh meu meu meu...


Traga-me de volta ao leito do riacho, onde estávamos
Duas da manhã dirigindo na sua caminhonete tudo que eu preciso é você perto de mim.
Traga-me de volta para a hora que nós tivemos nossa primeira briga.
O bater de portas ao invés de um beijo de boa noite.
Você ficou do lado de fora até amanhecer.
Oh meu meu meu meu.


Pouco se passou e nós estavamos de volta
Nós estavamos sentandos no nosso local favorito da cidade
E você olhou pra mim, se ajoelhou.


Traga-me de volta para a hora que nós andamos pelo corredor da Igreja.
Nossa cidade inteira veio e nossas mães choraram
Você disse: "Eu aceito." E eu também disse
Leve-me pra casa onde nós nos conhecemos a tantos anos atrás
Nós criaremos nossos bebês no alpendre da frente
Depois de todo esse tempo, eu e você


E estarei com 87; você estará com 89
Eu ainda olharei pra você como as estrelas que brilham
No céu, Oh meu meu meu...

Nenhum comentário:

Postar um comentário